Карамзин Николай Михайлович
читайте также:
        С Муз песнопенье свое начинаем, которые пеньем     ..
Вересаев Викентий Викентьевич   
«Гесиод. Теогония»
читайте также:
Скрестить, упереть в бока, опустить; уцепиться пальцами за краешек сиденья, положить руки на бедра, или закинуть их за голову, или сплести пальцы на животе..
Джон Барт   
«Конец Пути»
читайте также:
Возможно, потому, что ее мать не знала английского, а еще и потому, что Юнис в детстве заикалась, она наслаждается тем, что говорит так кругло, яз..
Беллоу Сол   
«Родственники»
        Карамзин Николай Михайлович Произведения
Поиск по библиотеке:

Ваши закладки:
Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.
Коррекция ошибок:
На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.
Карамзин Николай Михайлович

«Перевод-пересказ "Слова о полку Игореве"»

Карамзин Николай Михайлович

Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 2)



Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати

Тем временем:

... I would whisper it into the ears of women, of mothers. I would run through the streets saying it over and over. My tongue would be torn loose--it would rattle against my teeth.
The three men are in a room in the house. One is young and dandified. He continually laughs.
There is a second man who has a long white beard. He is consumed with doubt but occasionally his doubt leaves him and he sleeps.
A third man there is who has wicked eyes and who moves nervously about the room rubbing his hands together. The three men are waiting- waiting.
Upstairs in the house there is a woman standing with her back to a wall, in half darkness by a window.
That is the foundation of my story and everything I will ever know is distilled in it.
I remember that a fourth man came to the house, a white silent man. Everything was as silent as the sea at night. His feet on the stone floor of the room where the three men were made no sound.
The man with the wicked eyes became like a boiling liquid--he ran back and forth like a caged animal. The old grey man was infected by his nervousness--he kept pulling at his beard.
The fourth man, the white one, went upstairs to the woman.
There she was--waiting.
How silent the house was--how loudly all the clocks in the neighborhood ticked. The woman upstairs craved love. That must have been the story. She hungered for love with her whole being. She wanted to create in love. When the white silent man came into her presence she sprang forward. Her lips were parted. There was a smile on her lips.
The white one said nothing. In his eyes there was no rebuke, no question. His eyes were as impersonal as stars.
Down stairs the wicked one whined and ran back and forth like a little lost hungry dog. The grey one tried to follow him about but presently grew tired and lay down on the floor to sleep. He never awoke again.
The dandified fellow lay on the floor too. He laughed and played with his tiny black mustache.
I have no words to tell what happened in my story. I cannot tell the story.
The white silent one may have been Death.
The waiting eager woman may have been Life.
Both the old grey bearded man and the wicked one puzzle me...

Андерсон Шервуд   
«Triumph of the Egg and Other Stories»





Смотрите также:

М.П.Алексеев. Английские переводы произведений Карамзина и его современников

А.С.Сытова. Неизвестный портрет Н.М.Карамзина

Г.П.Макогоненко. Николай Карамзин и его "Письма русского путешественника"

Николай Карамзин (Три века русской поэзии)

Соловьев С.М. Н.М.Карамзин и его литературная деятельность: "История государства Российского"


Все статьи



Черты сентиментализма в повести Н.М. Карамзина «Бедная Лиза»

Обзор творчества

Карамзин и русский сентиментализм

Особенности творчества Н. М. Карамзина

Основные проблемы любви в повести Карамзина Бедная Лиза


Все рефераты и сочинения



Другие ресурсы сети:

Бестужев-Марлинский Александр Александрович

Гоголь Николай Васильевич

Полный список электронных библиотек, созданных и поддерживаемых под эгидой Российской Литературной Сети представлен на страницах соответствующих разделов веб-сайта Rulib.net





Российская Литературная Сеть

© 2003-2014 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Василий Новиков. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте


Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.karamzin.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.